Ferrari World Deutschland issue 48
13. Jahrgang (2003)
| Language | 
German |
| Publishing | HEEL Verlag GmbH |
| Dimensions | 80 pages, 211 x 298 mm |
The German edition of Ferrari World Magazine started publication in 1991 and heavily borrowed articles published earlier in the English edition of the publication. In later years more and more dedicated German content was added, specifically covering Ferrari Owners' Club events in German speaking countries. In 2015, when Ferrari World Magazine had been in publication for over 26 years, the factory Ferrari SpA in Maranello forbade the title an the publication was continued as to 'Maranello World'.
Table of Contents
| Page | Section | Description |
|---|---|---|
| 2 | Editorial | Editorial Liebe Ferraristi, Franz-Christoph Heel … die Ferrari-Saison 2003 hat alle Chancen, als Rekordjahr in die Annalen einzugehen. Er winken nicht nur der fünfte Konstrukteurs-WM-Titel in Folge und der vierte Fahrer-WM-Titel in Folge, sondern es steht auch wohl eines der kommerziell erfolgsreichsten Geschäftsjahre ins Haus. |
| 6 | Szene | Thomas Sportwagen GmbH Ferrari in Dresden |
| 7 | Szene | Scuderia Berlin |
| 8 | Impressum | Impressum |
| 10 | Mondo Ferrari | Hüttenzauber Ferrari-Auktion in Gstaad Peter Braun Die Bonhams-Ferrari-Auktion im mondänen Palace Hotel in Gstaad ist inzwischen eine Traditionsveranstaltung: Am Freitag vor Weihnachten trifft sich die internationale Sammler-Klientel noch einmal auf ein Gläschen, bevor man mit Familie oder Freunden in die Skiferien aufbricht. Und mancher kauft noch rasch einen Ferrari.  Bonhams | Historic Ferrari Motor Cars and Related Automobilia 2002 Switzerland, 20 December 2002 |
| 12 | News | Essen Motor Show 2002 35. Essen Motor Show Germany, 29 November - 8 December 2002 |
| 12 | News | Interclassics Maastricht 2003 InterClassics & TopMobiel 2003 Netherlands, 10 - 12 January 2003 |
| 12 | News | Platz zwei beim Rolex 24 Rolex 24 at Daytona 2003 Grand American Road Racing Championship round 01, United States, 1 - 2 February 2003 |
| 16 | Formel 1 | Eingebremst? Peter Braun Thomas 'Kuni' Kunert, Ferrari Pressedienst Welchen Einfluss haben die Reglement-änderungen auf die Chancen der Scuderia? |
| 22 | Portfolio | Ferrari di principessa Ferrari 250 Europa GT Marina Block Ein Einzelstück von Pinin Farina für die belgische Prinzesin Liliane de Réthy. |
| 30 | Uhren & Ferrari | Eine Uhr zu Ehren des Bergman-Special. Girard-Perregaux 'Pour Ferrari' 375 Mille Miglia Peter Braun Girard-Perregaux, Archiv Pininfarina, Henry T. Kistler |
| 34 | Mondo Ferrari | Schnelle Truppe 20 Jahre Modena Motorsport Peter Braun Thomas 'Kuni' Kunert Vor zwanzig Jahren machte sich Uwe Meißner mit einer kleinen freien Autowerkstatt in Langenfeld selbständig. Seine Spezialitäten waren von Anfang an Sportwagen - bevorzugt italienische - sowie schnelle, exklusive Klassiker. Noch heute ist Uwe Meißners Werkstatt eine der ersten Adressen für sportliche Gentlemen. |
| 38 | Historic Racing | La Grande Épreuve Grandioses Langstrecken-Spektakel Gregor Schulz Gregor Schulz, Gerhard Wagner Ein jedes Jahr hat seinen Höhepunkt - etwas, was noch lange in Erinnerungen bleiben wird und von dem die Dabeigewesenen den nachtfolgenden Generationen berichten werden. Was die historische Motorsport-Saison 2002 betrifft, gebührt diese Ehre unzweifelhaft dem Le Mans Classic, ausgetragen am 21. und 22. September. |
| 44 | Historic Racing | Triump & Tragödie Ferrari 315 S: Der letzte Mille Miglia-Sieger Gregor Schulz Henry T. Kistler  XXIV Mille Miglia Coppa 'Franco Mazzotti' 1957 FIA World Sportscar Championship round 03, Italy, 11 - 12 May 1957 |
| 52 | Historic Racing | Ferrari in der Interserie American Style Gregor Schulz Manfred Förster, Rainer W. Schlegelmilch Die neue 1970 Meisterschaft solte in Europa an die Erfolge der CanAm-Serie anknüpfen, die nordamerikanische Zuschauermassen seit 1966 in ihren Bann zog. Ferrari spielte in der Interserie zwar nur eine Nebenrolle, die aber hier mit all ihren einmaligen Ereignissen näher beleuchtet werden soll. |
| 58 | Historic Racing | Mercedes-Mann auf neuen Wegen Ferraristi Pierre Sudan Gregor Schulz Archiv Sudan Ferrari 250 GT Berlinetta, 250 GTO, 250 LM und 275 GTB - hört sich nach einer beeindruckenden Phalanx potenter Gran-Turismo-Renngeräte aus Maranello an. Der Schweizer Pierre Sudan bewegte einst die aufregendsten Ferrari am Berg und auf der Rundstrecke. Dabei war Sudan von Berufs wegen damals eher der Marke mit dem Stern verpflichtet. |
| 64 | Mondo Ferrari | 25 Jahre FCD - Silbernes Jubiläum in Baden-Baden Ferrari Club Deutschland Andreas Birner Björn Schmidt Der Ferrari Club Deutschland feiert in diesem Jahr sein 25jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass wird vom 10. bis 13. Juli 2003 eine große Ferrari-Veranstaltung in Baden-Baden stattfinden, die allen Ferraristi zur Teilnahme offen stehen wird und zu der mehrere Hundert erwartet werden. |
| 67 | Mondo Ferrari | 30. Generalversammlung in Egerkingen Ferrari Owner's Club Switzerland Peter Braun Am 25. Januar versammelten sich im Mövenpick in Konferenzhotel Egerkingen über 120 FOCS-Mitglieder und Begleitpersonen nach erfolgreichem Abschluss des Jubiläumsjahrs zur dreißigsten Generalversammlung. |
| 69 | Mondo Ferrari | Ferrari im Aufwind Scuderia Ferrari Austria |
| 69 | Mondo Ferrari | Martinsgans Ferrari Drivers of Sweden |
| 70 | Mondo Ferrari | Adria Festival Ferrari Club Switzerland Max Theiler Max Theiler Vom 5.-8. Oktober fand das Herbstmeeting des jungen Ferrari Club Switzerland staat, bei dem eine neue Rennpiste zwischen Venedig und Ferrara für zwei Tage in Beschlag genommen wurde. |
| 71 | Boutique | Boutique |
| 72 | Mondo Ferrari | Reizende Aussichten FIA GT Die FIA-GT-Meisterschaft des Jahres 2002 bt einiges an Spannung: Der Prodrive 550 Maranello griff erstmals regelmäßig ins Renngeschehen ein und in der 'kleinen' Klasse N-GT tauchten immer mehr 360 Modena auf. Und die Tendenz für 2003 ist wieder steigend. |
| 74 | Mondo Ferrari | Meisterfeier Ferrari 360 Challenge Peter Braun Thomas 'Kuni' Kunert Im heimeligen Robinson Club Ampflwang im österreichischen Hausruckwald feierten zur Jahreswende 2002/2003 die siegreichen und die weniger erfolgverwöhnten Piloten der Challenge-Wertung 'Championship Ferrari Deutschland' ihre Meister, ihre Organisatoren und ihre Gentlemen-Rennserie. Viele werden auch in der kommenden Saison wieder dabei sein. |
